Маюки, ты не заболел?
Нет, просто сегодня резко похолодало.
Зачем вообще в такую холодину устраивать собрание?
Интересно, что объявлять будут.
Не понял?
Всем доброе утро! Сегодня я собрал вас здесь, чтобы в связи с моим возвращением устроить марафон на открытом воздухе.
Знаю, что холодно, всё равно, явка обязательна!
Это форменное насилие.
Я - директор, имею право.
17 серия Другая кукла
Лабиринт удивительного детектива
И-раз...
Да вы, я смотрю, в азарт вошли.
Ну, деваться-то некуда.
Раз уж взялись - будем побеждать.
Понятно, я тоже буду стараться.
Да, да, давай стараться.
Маюки, ты чего такой мрачный?
Почему же, на самом деле я должен быть вот такой.
У него просто мандраж, он же совершенно неспортивный.
Для такого хлюпика, как ты, любой результат будет чудом.
Ну ладно, нечего его обижать!
Нет-нет, Минори, Кота прав, я хлюпик.
Я неспортивный, и у меня толстое пузо.
Словом, я растолстел.
И сдрейфил.
Не говори так, подбодрись.
Я тоже плохо умею бегать.
Но решила: пробегу сегодня, как получится.
Давай тренироваться вместе.
Я тоже за тебя.
Давай я на середине тебя подожду, и побежим к финишу вместе.
Минори, Яя, спасибо вам. Теперь мне стало веселее.
Песня...
Опять директор?
Все готовы!
Всем доброе утро. Сегодня - отличный день для забега.
Сейчас я покажу вам маршрут.
Итак, старт здесь, у школы, затем выше Йойоги до Акасаки и заворачиваем в Кюто.
Всего около десяти километров.
Всего десять? Легко.
Кота, прорвёмся вперёд.
Яя права, неспортивность - не повод сдаваться.
Главное - пробежать, как умеешь.
Приготовились... Марш!
Надо сразу сделать рывок и обогнать остальных.
До скорого, Маюки.
Мы первые.
Мы нагоняем.
Поднажали!
Ничего так сразу не получится! Не буду бежать.
Господин Маюки!
Хацуми? И Мару?
Почему вы здесь?
Сегодня я весь день буду вас поддерживать.
А как же твои занятия?
Что вы, это мелочи. У вас всё-таки первый марафон.
Какие тут занятия...
А это что у тебя?
А, здесь? Это для барбекю, чтобы отпраздновать вашу победу.
Смотрите, тут у меня и лук, и кукуруза, и сто грамм отличного мяса на жаркое.
Да уж, подготовились...
А то.
А теперь нас ждёт финиш...
Вперёд!
Хацуми!
Ты не ушиблась?
Да вроде нет.
И чего это плиты проваливаются?
И вообще, куда это мы попали?
Похоже на старую линию метро.
Наверное, её забросили после катаклизма.
[Новая столичная высокоскоростная поздемная линия]
Если пойти вперёд, доберёмся до финиша напрямик.
Ну что за глупые мысли. Это ведь обман получается.
До Синдзюку два с половиной километра.
Напрямик быстро, конечно.
Здесь и впрямь можно здорово срезать.
Ну-ну, Маюки, все бегут по-честному, а ты что, жульничать будешь?
А какая разница? Нужно использовать любую возможность.
Нет, нельзя!
Ты же обещал стараться!
Подумаешь, чего стоят такие обещания!
Вот потому Маюки и зовут хлюпиком, чертёнок.
Хлюпиком...
Для такого хлюпика, как ты, любой результат будет чудом.
Да, так делать нельзя.
Нельзя, но я... но я...
Господин Маюки?
Но я уже бегу туда!
Господин Маюки, куда вы? Подождите!
Господин Маюки?
Хацуми, я...
не знаю, что делать! Я заблудился!
Не огорчайтесь, господин Маюки, я вообще никогда правильной дороги найти не могу!
Что там?
Давай посмотрим.
Кто здесь?
Что вам здесь нужно?
Извините. Мы здесь заблудились.
А, всего лишь дети... Нечего вам тут гулять.
А...
Господин Маюки, идёмте.
Погодите, ребята. Не поможете мне тут?
Я уже битый час пытаюсь сдвинуть эту глыбу, но моих сил тут явно не хватит.
За ней что-то есть?
Она скрывает кое-что очень важное.
Неужели сокровище?
Здорово, так вы кладоискатель.
Ну, нет, не совсем...
Ладно, неважно.
Что ж, приступим.
Мы первые.
Салют.
Сестрёнка, что ты тут делаешь?
Я-то? Я зритель, просто зритель.
А где ещё двое ваших?
Яя сказала, что не будет быстро бежать, а Маюки...
Он уже, наверное, забил.
Опять ты за своё!
Я и сама уже за него волнуюсь.
Да, со спортом у него совсем плохо.
Ничего, сейчас я его разыщу.
Поднажмите ещё немного.
Всё, я больше не могу.
Вот чёрт, без серьёзной техники ничего не выйдет.
Простите, что ничем не смогли помочь.
Да нет, это вы простите, что задержал.
Господин Маюки, давайте уже пойдём отсюда.
Ты права, но где же выход...
А, так вы выход ищете?
Вот он, как раз позади вас.
И точно, там, где не ждали.
Совсем как в пословице.
Хацуми, за дверью...
Девочка, скорее закрой дверь!
Да что с вами, вы будто привидение увидели...
Это...
крокодил!
Откуда здесь взялся крокодил?
Однако, легенды не врут.
Некогда болтать, он нас сейчас сожрёт!
К воде лучше не надо, здесь выход в канализацию.
Свалитесь - и вас унесёт чёрт знает куда.
Крокодил приближается.
Так не пойдёт, нам лучше разделиться.
О нет, он бежит за мной!
Хацуми!
Нет, господин Маюки, не подходите!
Дурак, стой!
Он идёт сюда!
Я ничего не вижу!
Он уже близко!
Понял...
Положитесь на меня.
Ну, иди сюда!
Господин Маюки!
Надо же, у тебя получилось.
Крокодил охотился за мясом для жаркого.
Это ещё не всё.
В ловушке есть ещё один элемент.
Валун раскрошился...
Вы привязали второй конец к мясу? Да вы просто гений.
Мацубара?
Наконец-то я её нашёл.
Магнитофонная кассета?
А зачем она вам?
Когда-то давно, тридцать лет назад, ещё до катастрофы, здесь была музыкальная школа.
Здесь я учился.
Ура, всё записали.
Теперь отнесём в студию.
Пора раскручиваться.
Тогда один наш знакомый тайком сам отнёс пробную запись одной компании.
Внезапно песня оказалась хитом, а он прославился.
Как подло.
И вы остались за бортом?
Вскоре случилось землетрясение, и мы разъехались кто куда.
Истина так и осталась нераскрытой.
Ничего себе. Самое настоящее жульничество, да, господин Маюки?
Ну да, правильно.
Жулик... Да, вот кто он такой.
Ну что же, теперь я предоставлю всем доказательства.
Эту кассету записали мы все...
и положили в контейнер в память об окончании школы.
Вот как. Ну тогда вам крупно повезло.
Да, теперь моя жизнь наконец изменится.
Что ж, улики найдены, нам пора идти.
Пожалуй... А где Мару? Мару!
Никакого сладу с ним нет.
Давайте разделимся и поищем его.
Мару! Мару! Куда же он убежал...
Кто там?
Что?
Цветок, защищайся.
Йоко, что это значит?
Мару! Мару!
Ну вот, нашёлся.
Да, спасибо вам.
Ну, я пойду.
Скажите...
Насчёт вашей истории... неужели вы...
Слабачки. И это всё?
Стой. Убегаешь?
Сейчас не время.
Испытать нас решил, Сиэн?
Нет, на самом деле мне очень грустно.
Береги Маюки.
Что это за звук... Закат! Цветок!
Что за чертовщина?
Подземные воды.
Тот камень их удерживал, а мы его убрали.
Бросьте кассету, одной рукой вы не удержитесь!
Ну нет, она - это всё...
Вас же сейчас унесёт! Скорее бросайте кассету!
Ни за что!
Мацубара!
Господин Маюки! Господин Маюки!
Вы очнулись.
Сейран, Хацуми... даже Санае...
Господин Маюки, слава богу, мы вас спасли!
Хацуми, ты меня задушишь.
Вы долго пробыли без сознания.
Больше не пугай нас так.
Простите.
Не знаю, как вас и благодарить. Кассета спасена.
Но почему?
Почему? Кассета ведь была единственной уликой.
Господин Маюки?
Ведь это на самом деле вы украли записанную песню.
Ты догадался...
Но я всё равно не пойму...
зачем вам сознаваться после того, как вы держали это в тайне тридцать лет?
Я был проклят. Собственная тень преследовала меня. Я знал... я так и знал...
Мацубара...
Да, эта песня сделала меня звездой.
Внимание, деньги и слава.
Но всё это мимолётно. Я скатился в один миг.
Неудивительно - у меня же не было таланта, чтобы писать хорошие песни.
Осталось только чувство стыда за воровство.
Но хуже всего было не мне...
а моим друзьям, у которых я украл запись.
Поэтому я хотел во всём сознаться и извиниться перед ними.
Вы мне здорово помогли.
Благодарю вас.
Да нет, вообще-то я зашёл в метро, чтобы...
на самом деле...
Всё нормально.
Сейран?
Что бы вами ни двигало, вы спасли его.
Вы поступили благородно.
Спасибо, Сейран... и прости.
Ну, Маюки, тебе ещё надо добежать до финиша.
Придётся поднапрячься.
Хорошо!
Похоже, он уже не придёт.
А вдруг с ним что-то случилось по дороге.
Может, пойдём обратно?
Нет.
Подождём ещё немного.
Кота...
Ну хорошо.
Простите, что так задержался.
Ну что ты, глупый?
С твоим упорством ты почти уложился.
Отлично!
Побежали вместе к финишу.
По моей команде...
Внимание... марш!
Ура, финиш!
Катрин! Катрин!
Где же ты?
Нашлась! А я уж испугался.
Откуда у тебя мясо?
Э-ге-гей, это я, Сиэн! Моё имя значит "сиреневое пламя"!
Надеюсь, вы получаете удовольствие?
Удовольствие вечно получает он один.
Ну да, порой требуют, чтобы я чувствовал настрой.
Но я не согласен!
И почему же?
Маюки, настрой надо создавать, а не чувствовать!
Понятно. Попробуем.
Вот так. Ну а в следующей серии - Хюга и Синано. Не пропустите!
Получилось!
Шесть баллов.